Yeah. But there's no point digging beneath the surface of that. Instead, he hands over the coffee, taking his own cup in turn, and moving back a few steps in the conversation.

"Us..." he tries, before giving up. "I have no idea how to read that. Or what language it is, annoyingly. It's not English."